『郷に入れば郷に従え』

ご訪問者のみなさん
暑くなったり、寒くなったり、の中お体には気をつけてくださいね。

八重山のことわざ『郷に入れば郷に従え』を紹介します。
『郷』は厳密には、地方行政の単位（村の集合体）ですが、
このことわざの場合は、その「場所」や「地域」をさしています。

いくっかー　　　いく　　　　しぅまぬ　　　　なりー　　どぅ　　しぅー
（行けば　　　　行く　　　　　島　の　　　　習いを　　こそ　　する）

八重山もたくさんの、県外からの移住者がいるときいています。
文化のちがいに戸惑いも多々あることでしょうね、でも、行ったら
行った先の島の習わしに従うべきだよと、このことわざは言って
いるんですね。

私も名護市（おきなわ、やんばる）での学園生活
で苦労したのは、ことばの面でくろうしました。

なにしろ、やんばるの言葉には、チンプン　カンプンでしたから・・・。
なにはともあれ、みんな仲良く、「みるく世」平和でくらしてほしいです。
（移住者に限ったことではないですよね・・・・・・・・・・・・。）

友人より聞き取り、英語だとこうなるらしいです間違っていたらごめんなさい
ウランダぐちは苦手なもんでね・・・・・。
「When in Rome, do as the Romans do」
「ローマにいるときは、ローマ人がするようにしなさい。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　八重山古典民謡研究学会会長